1
00:00:15,440 --> 00:00:18,353
EL ASCENSO DE LOS TOMAHAWKS
2
00:00:57,840 --> 00:01:00,354
Esta es la historia de dos
hombres y una ciudad,
3
00:01:00,560 --> 00:01:05,111
arrebatado por un destino
oscuro: la atroz guerra de 1812,
4
00:01:05,320 --> 00:01:07,197
entre Estados Unidos e Inglaterra.
5
00:01:07,400 --> 00:01:09,994
Uno de estos hombres era
Americano: Stephen Ruddell.
6
00:01:10,240 --> 00:01:12,993
El otro era Tecumseh,
el mayor jefe indio,
7
00:01:13,240 --> 00:01:16,790
nativo de Tippecanoe,
provincia de los indios Shawnee.
8
00:01:17,480 --> 00:01:20,233
La mecha de la guerra
ya estaba encendido,
9
00:01:20,440 --> 00:01:23,398
cuando una barcaza
llevando sal, de Vincennes,
10
00:01:23,880 --> 00:01:26,394
capital del territorio
Americano de Indiana,
11
00:01:26,640 --> 00:01:29,200
subió por el río Wabash, en
hacia Tippecanoe.
12
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
¡Definitivamente!
13
00:01:32,360 --> 00:01:34,590
Los mosquitos son de
Tamaño de las águilas aquí.
14
00:01:34,840 --> 00:01:36,114
No los mates, Joe.
15
00:01:36,320 --> 00:01:38,197
romperás tu
cuello aplastándolos.
16
00:01:38,440 --> 00:01:39,668
Todo por culpa de los Shawnees.
17
00:01:39,760 --> 00:01:41,671
Es por ellos que
hacemos todo esto.
18
00:01:41,920 --> 00:01:43,957
Venden sus tierras
a los estados unidos,
19
00:01:44,160 --> 00:01:46,197
¡No por dinero, sino por sal!
20
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
Es muy inteligente....
21
00:01:47,560 --> 00:01:50,518
¿Alguna vez has tratado de mantener
tu carne en efectivo?
22
00:01:50,720 --> 00:01:51,790
Esa no es una razón...
23
00:02:22,520 --> 00:02:25,592
Continuar ocupándolos,
para que no puedan salir.
24
00:02:26,080 --> 00:02:27,275
Ustedes cuatro, síganme.
25
00:04:06,640 --> 00:04:08,119
Lleva esta barcaza a la orilla.
26
00:04:32,800 --> 00:04:35,394
Reúne las pieles,
Regresamos a Vincennes.
27
00:04:35,920 --> 00:04:37,797
esos malditos
Tippecanoe Shawnee
28
00:04:38,000 --> 00:04:39,798
será muy malo.
29
00:04:40,400 --> 00:04:43,711
En su siguiente sermón, el Profeta
hablará de Estados Unidos,
30
00:04:43,920 --> 00:04:46,799
y como todavía hicieron daño
el Shawnee en el pago.
31
00:04:53,760 --> 00:04:54,955
Son los americanos.
32
00:04:56,080 --> 00:04:57,753
primero roban
nuestras trampas,
33
00:04:57,960 --> 00:05:00,551
para que no cambiemos
pieles para comida.
34
00:05:01,440 --> 00:05:03,397
Luego envían
whisky para los Wyandot
35
00:05:03,720 --> 00:05:06,599
en Miami y Potawatomi
para emborrachar a tus chefs,
36
00:05:06,840 --> 00:05:09,150
y hacer que firmen
Tratados injustos.
37
00:05:09,920 --> 00:05:12,753
Finalmente, no lo hacen
envía nuestro pago de sal,
38
00:05:13,320 --> 00:05:16,597
para que nuestra carne se pudra y no
tenemos que comer durante el invierno.
39
00:05:17,240 --> 00:05:20,073
Dije: "Vamos a conseguir nuestro
¡Hachas de los americanos!
40
00:05:25,400 --> 00:05:28,677
Yo, el Profeta de
Nación Shawnee, dije.
41
00:05:30,240 --> 00:05:31,355
Convocar un consejo.
42
00:05:35,120 --> 00:05:39,000
Mi hermano el Profeta tiene palabras duras.
a nuestros amigos en los Estados Unidos.
43
00:05:40,000 --> 00:05:42,799
no puedo imaginar eso
tenemos la misma madre....
44
00:05:43,040 --> 00:05:44,394
Sólo sabes una cosa:
45
00:05:44,640 --> 00:05:47,393
pinturas de guerra y
el hacha en su mano.
46
00:05:47,600 --> 00:05:49,750
El hacha es más
más fuerte que tus palabras.
47
00:05:50,040 --> 00:05:52,395
Pero la paz que defiendo
ayudaría a nuestra gente.
48
00:05:52,920 --> 00:05:53,955
Iré a Vincennes,
49
00:05:54,160 --> 00:05:56,776
pregúntale al gobernador
Harrison sobre nuestra sal.
50
00:05:56,800 --> 00:05:58,518
¿Y todavía cosechas tus mentiras?
51
00:05:58,720 --> 00:06:00,393
Ve a hablar con Harrison.
52
00:06:00,600 --> 00:06:02,750
Tengo mi pintura y mi hacha.
53
00:06:03,400 --> 00:06:04,754
Eres mi hermano de sangre,
54
00:06:05,000 --> 00:06:06,195
pero yo soy tu jefe.
55
00:06:06,400 --> 00:06:09,870
Si te atreves a hacer
cualquier cosa antes que yo
56
00:06:10,040 --> 00:06:11,872
habla con el gobernador, tu
sabrá el peso de la retribución.
57
00:06:12,640 --> 00:06:13,994
Tenga en cuenta esto,
58
00:06:14,360 --> 00:06:17,000
si eliges el
guerra en lugar de paz.
59
00:06:35,600 --> 00:06:38,319
El Profeta sólo dijo
Es cierto, gobernador Harrison.
60
00:06:38,600 --> 00:06:40,671
quiero paz con
los estados unidos,
61
00:06:40,840 --> 00:06:43,593
pero no podré contener
mi hermano y sus seguidores
62
00:06:43,800 --> 00:06:44,949
mientras continúe.
63
00:06:45,160 --> 00:06:47,197
Tecumseh, nosotros
También queremos la paz.
64
00:06:47,400 --> 00:06:49,516
¿No puedes ver?
que agentes enemigos
65
00:06:49,720 --> 00:06:51,084
¿Están tratando de sembrar división?
66
00:06:51,240 --> 00:06:53,390
no puedo probar
esto al Profeta.
67
00:06:53,800 --> 00:06:56,210
Prometiste enviar
otra carga de sal.
68
00:06:56,440 --> 00:06:58,511
mi hermano ya se graduó
un grupo de guerra.
69
00:06:58,760 --> 00:06:59,989
Si mata a uno de nuestros colonos...
70
00:07:13,040 --> 00:07:14,360
Esta es la casa Smith.
71
00:07:29,440 --> 00:07:31,122
Señor Gobernador,
estos son indios.
72
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
Ven rápido.
73
00:07:34,480 --> 00:07:36,118
La expedición de mi hermano....
74
00:07:49,360 --> 00:07:51,749
Parece que el fuego se apagó,
75
00:07:52,000 --> 00:07:53,195
no vemos nada más.
76
00:07:53,400 --> 00:07:54,993
Afortunadamente si.
77
00:08:08,960 --> 00:08:10,519
¡La sal está ahí! ¡Tómalo todo!
78
00:08:16,520 --> 00:08:19,353
Tu hermano no sube
en nuestra estima, Tecumseh.
79
00:08:19,560 --> 00:08:21,288
¿Por qué lo activó?
incendio en esta casa?
80
00:08:21,760 --> 00:08:24,957
Conociendo al Profeta, esto
casa no le interesa en absoluto.
81
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
¡Gobernador!
82
00:08:26,640 --> 00:08:29,154
Los indios atacaron el
Instalaciones marshall.
83
00:08:29,360 --> 00:08:30,633
¿Comieron sal y carne?
84
00:08:30,800 --> 00:08:32,552
Todo, y se fue al monte.
85
00:08:32,760 --> 00:08:34,797
fue una distraccion
llévanos aquí.
86
00:08:35,000 --> 00:08:36,576
Espero que no haya heridos.
87
00:08:36,600 --> 00:08:39,479
Mientras hablas con esto
Redskin, están saqueando la ciudad.
88
00:08:39,640 --> 00:08:41,597
Calmémonos, amigo.
89
00:08:41,800 --> 00:08:43,950
todos sabemos que
Tecumseh es muy razonable.
90
00:08:44,200 --> 00:08:45,759
para organizar tal cosa.
91
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
Gracias, Shayne.
92
00:08:47,160 --> 00:08:50,198
Pero la casa Smith se puso de moda.
incendio y Marshall fue saqueado.
93
00:08:50,400 --> 00:08:52,357
Estos pieles rojas tienen
coraje para venir aquí...
94
00:08:52,560 --> 00:08:54,949
Señores...
Mejor vayamos a mi oficina.
95
00:08:58,200 --> 00:09:00,794
El jefe Tecumseh y yo somos
buscando desde hace mucho tiempo
96
00:09:01,000 --> 00:09:03,879
un camino hacia la paz entre
Estados Unidos y las tribus.
97
00:09:04,320 --> 00:09:07,358
Estarás feliz de saber que
estamos negociando con ellos
98
00:09:07,560 --> 00:09:08,959
la compra de ciertas tierras,
99
00:09:09,200 --> 00:09:12,296
cuya posición
la estrategia permitirá
100
00:09:12,320 --> 00:09:13,116
rápida construcción de
fuerte si es necesario.
101
00:09:13,320 --> 00:09:14,799
Excelente noticia, señor.
102
00:09:15,000 --> 00:09:18,470
Actualmente estamos negociando
con la sucursal Kishpoko de Shawnee.
103
00:09:18,640 --> 00:09:20,119
Los demás vendrán más tarde.
104
00:09:20,640 --> 00:09:23,200
Por supuesto, esta información
son confidenciales.
105
00:09:23,400 --> 00:09:25,960
te lo doy para que
sin arrebatos de ira
106
00:09:26,160 --> 00:09:27,992
no arruines nuestro
esfuerzos de paz.
107
00:09:28,240 --> 00:09:29,513
Espero que lo entiendas.
108
00:09:29,640 --> 00:09:31,870
Si hay alguna
cosa, cuenta con nosotros.
109
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Gracias.
110
00:09:37,280 --> 00:09:40,398
Si quieres la paz, Peau-Rouge,
Mantén a tu hermano alejado de Vincennes.
111
00:09:43,160 --> 00:09:46,676
no escuches
él, él habla enojado.
112
00:09:47,040 --> 00:09:48,872
Si tengo que silenciar a mi hermano,
113
00:09:49,040 --> 00:09:51,395
haz lo mismo con
algunos de sus hombres.
114
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Ven a cenar esta noche.
115
00:09:52,840 --> 00:09:54,672
Laura está cocinando
olvidarás a Barker.
116
00:09:54,840 --> 00:09:56,274
Gracias Shayne, estaré allí.
117
00:09:56,440 --> 00:09:57,794
Perfecto, avísale a Laura.
118
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
Adiós gobernador.
119
00:10:01,840 --> 00:10:04,070
mi hermano sera castigado
por tus acciones de hoy.
120
00:10:04,280 --> 00:10:06,590
Si el Profeta estuvo de acuerdo
con nuestra visión de las cosas,
121
00:10:06,840 --> 00:10:08,797
él se haría amigo
de los Estados Unidos.
122
00:10:09,080 --> 00:10:10,559
Cuando el Profeta era joven,
123
00:10:10,760 --> 00:10:12,990
perdió un ojo
por culpa de un americano.
124
00:10:13,440 --> 00:10:15,590
él tendrá dificultades
olvidar algo asi.
125
00:10:16,000 --> 00:10:17,957
dejaré esto
contigo, Tecumseh.
126
00:10:18,160 --> 00:10:20,390
te enviaré uno
orden de harina,
127
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
de conformidad con nuestro tratado.
128
00:10:22,200 --> 00:10:25,591
Cuando nuestra amistad puede
pasar sin documentos firmados,
129
00:10:25,920 --> 00:10:27,593
entonces la paz estará asegurada.
130
00:10:28,000 --> 00:10:30,514
Lo importante no es
documentos oficiales.
131
00:10:30,920 --> 00:10:32,593
Así es aquí.
132
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Adiós gobernador.
133
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Adiós, jefe.
134
00:10:48,640 --> 00:10:49,789
Los escuchaste.
135
00:10:51,920 --> 00:10:54,096
Afortunadamente tu
No vino en el incendio.
136
00:10:54,120 --> 00:10:56,111
Mejor que el mio
la presencia permanece secreta
137
00:10:56,320 --> 00:10:57,457
siempre y cuando nos convenga.
138
00:10:57,600 --> 00:10:59,796
- Estaré mejor por esto.
- Claramente.
139
00:11:00,600 --> 00:11:02,352
te envié a
consigue, Ruddell,
140
00:11:02,560 --> 00:11:04,790
porque el presidente
Madison confía en ti.
141
00:11:05,040 --> 00:11:07,077
Aproveché la presencia de
comerciantes para pasar
142
00:11:07,240 --> 00:11:10,358
tu información sin
Convocar una gran reunión.
143
00:11:10,600 --> 00:11:13,319
Mordieron el anzuelo,
como si fuera una confesión.
144
00:11:13,920 --> 00:11:16,309
Ahora que lo saben
sobre Kishpoko,
145
00:11:16,520 --> 00:11:18,430
espero que lo sepas
lo que estás haciendo.
146
00:11:18,520 --> 00:11:20,511
Había que intentar algo.
147
00:11:21,120 --> 00:11:23,680
esta carga
de sal fue enviada
148
00:11:23,840 --> 00:11:25,522
secreto, pero los espías
obtuvo la información.
149
00:11:28,000 --> 00:11:30,116
Si alguien persigue a Kishpoko,
150
00:11:30,320 --> 00:11:33,153
sabremos quién es el responsable
estuvo presente hoy.
151
00:11:34,240 --> 00:11:36,800
Dejaste Vincennes
hace mucho tiempo.
152
00:11:37,040 --> 00:11:39,600
Hay muchos nuevos.
Las cosas han cambiado.
153
00:11:40,440 --> 00:11:41,999
Los indios no cambian.
154
00:11:42,240 --> 00:11:45,471
Crecí con la familia de
Tecumseh y el Profeta.
155
00:11:45,920 --> 00:11:47,797
conozco el
Pieles rojas, gobernador.
156
00:11:48,360 --> 00:11:50,749
Si el Profeta es
conectado con los británicos,
157
00:11:50,960 --> 00:11:52,006
te forzaremos la mano.
158
00:11:52,640 --> 00:11:55,871
Cuanto antes hable con Petit
Nuage, del pueblo de Kishpoko, el mejor.
159
00:11:56,080 --> 00:11:57,400
Volveré lo antes posible.
160
00:11:57,640 --> 00:11:59,392
Por detrás, no dejes
deja que te vean.
161
00:12:17,120 --> 00:12:19,794
Bueno, padre, ¿estás
regresando muy tarde.
162
00:12:20,040 --> 00:12:22,873
Descuidar su negocio
a causa de un incendio...
163
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
Lo siento...
164
00:12:24,160 --> 00:12:26,390
yo siempre preferiría
el fuego en tus ojos.
165
00:12:26,800 --> 00:12:28,791
¿Qué tenemos ahí? ¿Nuevas pieles?
166
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Muy bien.
167
00:12:30,200 --> 00:12:32,714
El mercado está explotando
en Nueva York y Boston.
168
00:12:34,240 --> 00:12:36,104
- Son hermosos.
- Ellos son.
169
00:12:36,240 --> 00:12:37,992
Pero no pague demasiado por ellos.
170
00:12:38,720 --> 00:12:40,597
Ven a la oficina, déjame solucionarlo.
171
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Ay, Laura,
172
00:12:42,640 --> 00:12:44,597
Tenemos un invitado a cenar esta noche.
173
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
¿Un invitado?
174
00:12:46,280 --> 00:12:47,759
¿Me lo estás diciendo ahora?
175
00:12:48,200 --> 00:12:51,477
Papá, no puedes invitar
alguien en tan poco tiempo.
176
00:12:51,640 --> 00:12:53,392
Nos recibe en casa.
177
00:12:53,640 --> 00:12:54,789
Es Tecumseh.
178
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Tecumseh.....
179
00:13:12,640 --> 00:13:14,597
- ¿Destruiste la barcaza?
- Totalmente.
180
00:13:14,800 --> 00:13:17,394
- La sal disuelta en el río.
- No queda nada.
181
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
Muy bien.
182
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Padre ?
183
00:13:22,600 --> 00:13:24,398
El señor Bancroft pregunta por usted.
184
00:13:24,640 --> 00:13:25,994
Dile que estoy ocupado.
185
00:13:26,200 --> 00:13:29,079
Oh, Sr. Bancroft... Adelante.
186
00:13:30,520 --> 00:13:32,397
deberías ir a
casa y preparar la cena.
187
00:13:32,640 --> 00:13:34,392
Muy bien.
No vuelvas demasiado tarde a casa.
188
00:13:37,240 --> 00:13:38,389
Procuradora General.
189
00:13:38,720 --> 00:13:40,996
Descansen señores
No estoy en uniforme.
190
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
¿Quién es esta chica?
191
00:13:42,920 --> 00:13:44,069
Mi hija Laura.
192
00:13:44,240 --> 00:13:47,756
Ella no sabe nada de esto.
por mucho que te vayas.
193
00:13:48,320 --> 00:13:50,709
estas muy lejos
de Fuerte Maldon, General.
194
00:13:50,920 --> 00:13:55,118
contrainteligencia americana
Ocupa el territorio desde aquí hasta Canadá.
195
00:13:55,400 --> 00:13:58,597
vine en persona para no
corre el riesgo de arruinar el plan.
196
00:13:59,520 --> 00:14:00,669
Es un largo viaje.
197
00:14:02,840 --> 00:14:04,616
Este desierto es nuestra debilidad.
198
00:14:04,640 --> 00:14:06,199
Depende de nosotros hacer de esto nuestra fuerza.
199
00:14:06,520 --> 00:14:08,796
MacGregor, tienes
¿Un mapa del territorio?
200
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Sí.
201
00:14:10,440 --> 00:14:13,353
mis hombres identificados
los cerros, caminos y senderos.
202
00:14:13,840 --> 00:14:16,195
tu también puedes
agregue árboles y arbustos.
203
00:14:16,440 --> 00:14:17,919
Podría resultar útil.
204
00:14:19,360 --> 00:14:22,398
Un tren y un convoy
Los soldados ya han abandonado Fort Maldon.
205
00:14:22,640 --> 00:14:23,675
Él viene.
206
00:14:23,840 --> 00:14:26,992
Nos enviaste soldados
antes de la declaración de guerra?
207
00:14:27,440 --> 00:14:28,953
Artilleros, MacGregor.
208
00:14:29,320 --> 00:14:31,197
El convoy lleva cañones,
209
00:14:31,440 --> 00:14:34,876
destinado a las colinas con una vista
por la carretera de Vincennes.
210
00:14:35,680 --> 00:14:38,513
Esta ciudad será la sede
del ejército estadounidense,
211
00:14:38,720 --> 00:14:39,816
si se declara la guerra.
212
00:14:39,840 --> 00:14:41,353
¡Nada dice eso, señor!
213
00:14:41,560 --> 00:14:43,517
Es posible, incluso plausible.
214
00:14:44,560 --> 00:14:48,679
Los indios guían nuestro convoy a través
Pequeños senderos en la montaña.
215
00:14:48,840 --> 00:14:49,989
Si este plan funciona,
216
00:14:50,200 --> 00:14:53,318
Las armas repelerán al ejército.
antes de que llegue a Canadá.
217
00:14:53,520 --> 00:14:54,954
Será mejor que funcione.
218
00:14:55,320 --> 00:14:57,789
El rey no tiene intención
perder esta guerra.
219
00:14:58,240 --> 00:15:00,914
Cuando estas armas
están en su lugar, camuflarlos.
220
00:15:01,120 --> 00:15:03,111
Los indios recibieron la
promesa de mosquetes.
221
00:15:03,320 --> 00:15:04,515
Están en el tren.
222
00:15:04,840 --> 00:15:06,751
Los estadounidenses no están inactivos.
223
00:15:06,960 --> 00:15:10,191
Comercian con las tribus.
para comprar más terreno.
224
00:15:10,400 --> 00:15:13,119
Quieren una línea de
fuerte desde aquí hasta la frontera.
225
00:15:13,360 --> 00:15:15,749
No deberían
comprar este terreno.
226
00:15:15,960 --> 00:15:18,474
Esta defensa frustraría
nuestros planes.
227
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Demming, que el Profeta ataque
228
00:15:20,840 --> 00:15:24,071
inmediatamente a
Pueblo de Kishpoko.
229
00:15:24,240 --> 00:15:25,389
Si es necesario...
230
00:15:25,800 --> 00:15:28,997
que mató al jefe Petit
Nuage para advertir a las otras tribus.
231
00:15:29,240 --> 00:15:31,470
no vendas más terreno
en los Estados Unidos.
232
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Sí, señor.
233
00:15:32,760 --> 00:15:34,806
Los puntos de tiro serán
listo para los cañones
234
00:15:35,040 --> 00:15:36,394
cuando llegue el tren.
235
00:15:36,640 --> 00:15:37,789
Buena suerte, señor.
236
00:15:38,240 --> 00:15:39,389
Gracias, capitán.
237
00:15:42,280 --> 00:15:44,590
Bien hecho, MacGregor.
Repasemos esta tarjeta.
238
00:15:45,320 --> 00:15:47,709
me gustaria ver la posicion
de los cerros circundantes.
239
00:15:51,800 --> 00:15:53,598
Así es tu hermano el Profeta.
240
00:15:53,800 --> 00:15:55,598
¿Quién causó estos?
¿Problemas hoy?
241
00:15:56,440 --> 00:15:57,440
Tecumseh,
242
00:15:57,800 --> 00:16:00,076
Nos conocemos desde la infancia.
243
00:16:00,760 --> 00:16:02,558
Estudiaste nuestra cultura.
244
00:16:03,080 --> 00:16:05,117
Y te gusta, ¿no?
245
00:16:06,040 --> 00:16:07,110
Tus escuelas,
246
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
tu religión,
247
00:16:09,320 --> 00:16:11,152
la arquitectura de sus ciudades...
248
00:16:11,440 --> 00:16:12,794
Éstas son cosas buenas.
249
00:16:14,000 --> 00:16:16,389
Entonces ¿por qué el
Profeta y otros líderes
250
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
¿No ven eso?
251
00:16:18,320 --> 00:16:19,799
Se necesitan muchas lunas...
252
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Muchas lunas...
253
00:16:23,920 --> 00:16:26,355
Siempre hay una tierra y un cielo...
254
00:16:27,280 --> 00:16:30,398
y años de civilización
entre nuestro pueblo.
255
00:16:31,800 --> 00:16:33,313
Entra también, Laura.
256
00:16:34,200 --> 00:16:35,952
Reduces esa distancia.
257
00:16:36,400 --> 00:16:39,756
¿Crees que sería diferente si
¿Viví como un hombre blanco?
258
00:16:40,160 --> 00:16:41,719
¿Con ropa blanca de hombre?
259
00:16:43,240 --> 00:16:45,959
seguiría siendo un
Indio a los ojos de su pueblo.
260
00:16:48,280 --> 00:16:48,997
laura,
261
00:16:49,240 --> 00:16:51,311
¿sabes qué?
Lo siento por ti.
262
00:16:52,397 --> 00:16:55,492
Pero sería un milagro para
Tengo derecho a decírtelo.
263
00:17:04,400 --> 00:17:05,959
Lo dejé ir tarde.
264
00:17:06,240 --> 00:17:07,560
Siempre es lo mismo:
265
00:17:07,760 --> 00:17:10,149
siempre trabajamos
cuando tenemos visitas.
266
00:17:10,360 --> 00:17:11,589
Lo siento, Tecumseh.
267
00:17:11,800 --> 00:17:12,800
Entiendo.
268
00:17:12,880 --> 00:17:13,551
padre,
269
00:17:13,760 --> 00:17:16,195
el profeta es
responsable de hoy.
270
00:17:16,400 --> 00:17:18,152
Tecumseh lo sancionará.
271
00:17:18,640 --> 00:17:19,755
¿Qué vas a hacer con eso?
272
00:17:20,000 --> 00:17:21,593
Lo echaré de Tippecanoe.
273
00:17:21,800 --> 00:17:24,474
Debe aprender a respetar
la autoridad de su líder.
274
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Ya veo....
275
00:17:26,520 --> 00:17:28,511
¿Pero no es un poco difícil?
276
00:17:28,720 --> 00:17:30,597
Vino a cobrar lo que se debía.
277
00:17:30,960 --> 00:17:32,109
Pero padre...
278
00:17:32,640 --> 00:17:34,597
no deberías estarlo
defendiendo al Profeta.
279
00:17:34,800 --> 00:17:36,791
También puede quemar su negocio.
280
00:17:37,040 --> 00:17:38,713
Si si hija mía...
281
00:17:39,400 --> 00:17:42,153
un hombre puede
restaurar la paz en esta tierra.
282
00:17:42,760 --> 00:17:44,159
Si Steve hubiera estado allí...
283
00:17:44,680 --> 00:17:45,875
¿Steve Ruddell?
284
00:17:46,440 --> 00:17:49,876
Quizás nuestros problemas hayan
demasiado pequeño para él...
285
00:17:51,040 --> 00:17:53,475
O que aquí no hay nada
suficiente para el...
286
00:18:33,360 --> 00:18:34,475
¡Chef Petit Nuage!
287
00:18:34,640 --> 00:18:35,994
El Profeta está en camino.
288
00:18:36,200 --> 00:18:38,191
Él te matará y
quemar sus tiendas.
289
00:18:38,400 --> 00:18:40,550
Debemos destruir el
Puente que conduce al pueblo.
290
00:18:40,960 --> 00:18:42,871
Es el único punto de acceso al pueblo.
291
00:18:43,040 --> 00:18:44,553
¿Qué será de mis cazadores?
292
00:18:44,800 --> 00:18:46,757
gobernador harrison
construyó este puente,
293
00:18:46,960 --> 00:18:48,176
él te construirá otro.
294
00:18:48,200 --> 00:18:50,564
Lleva a tus hombres al
barranco, voy a volar ese puente!
295
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
¡Vamos, fiebre!
296
00:21:24,320 --> 00:21:26,880
correr la voz
con otras tribus.
297
00:21:27,040 --> 00:21:29,953
Que se preparen: el
El Profeta atacará de nuevo.
298
00:21:30,160 --> 00:21:33,312
Si no derrotamos al
Profeta, nunca tendremos paz.
299
00:21:33,560 --> 00:21:36,359
Este es el deseo del Gran
Hombre blanco de Washington,
300
00:21:36,640 --> 00:21:37,869
y los protegeremos.
301
00:21:38,040 --> 00:21:40,077
tu hablas con
lenguaje de verdad.
302
00:21:40,240 --> 00:21:41,469
Lo haremos.
303
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Tecumseh, volví a
304
00:22:02,160 --> 00:22:05,516
promover el diálogo
entre tribus.
305
00:22:05,800 --> 00:22:08,394
El Profeta comienza
para reinar el terror allí.
306
00:22:08,640 --> 00:22:10,597
Espera dirigirlos
para los británicos.
307
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
¿Qué puedo hacer?
308
00:22:12,200 --> 00:22:15,079
No he visto a mi hermano desde
el ataque a Vincennes.
309
00:22:15,440 --> 00:22:16,510
Él siempre quiso...
310
00:22:36,240 --> 00:22:38,311
viniste a sembrar
problemas hasta el momento.
311
00:22:38,520 --> 00:22:40,397
Pero estoy dispuesto a detenerlo.
312
00:22:41,120 --> 00:22:44,158
Inclínate ante los estadounidenses,
si quieres. Ya no eres mi jefe.
313
00:22:44,360 --> 00:22:46,476
Yo gobernaré sobre el
Shawnee y el Tippicanoe.
314
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
Yo seré el jefe.
315
00:22:47,680 --> 00:22:49,398
- ¿Por qué verdad? - ¡Éste!
316
00:22:50,920 --> 00:22:53,150
A menos que tu
el hacha es más fuerte.
317
00:22:53,360 --> 00:22:54,919
¿Te enfrentarías a tu hermano?
318
00:22:55,120 --> 00:22:56,997
Es la única solución, Steve.
319
00:22:57,440 --> 00:22:59,192
Siempre quiso ser chef.
320
00:22:59,400 --> 00:23:00,799
Tendrá su oportunidad.
321
00:23:01,640 --> 00:23:03,313
Y cuando estoy
jefe, Sinnamatha,
322
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
morirás.
323
00:23:05,040 --> 00:23:07,554
Nuestra gente se reunirá
para presenciar esto.
324
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
Tecumseh.....
325
00:23:09,440 --> 00:23:12,717
Eres el hombre que hace el
diferencia entre paz y guerra.
326
00:23:12,920 --> 00:23:15,116
- Situ....
- No tengo intención de morir, Steve.
327
00:23:17,120 --> 00:23:18,315
Me prepararé.
328
00:25:34,480 --> 00:25:36,198
No puedo matar a mi hermano.
329
00:25:37,000 --> 00:25:38,718
Me reconocerás como el jefe.
330
00:25:38,920 --> 00:25:41,878
Pero querías matarme,
ya no hay amor entre nosotros.
331
00:25:42,040 --> 00:25:44,111
te irás
Tippecanoe para siempre.
332
00:25:44,320 --> 00:25:47,358
ya no cazarás
en tierras Shawnee.
333
00:25:50,000 --> 00:25:53,391
que los que quieren
Sigue a mi hermano, síguelo ahora.
334
00:25:53,680 --> 00:25:55,557
¡Toma lo que es tuyo y vete!
335
00:25:56,400 --> 00:25:58,118
Eres un idiota, hermano.
336
00:25:58,640 --> 00:25:59,994
Deberías haberme matado.
337
00:26:14,120 --> 00:26:16,680
toda mi vida
Lo defendí y lo protegí.
338
00:26:17,000 --> 00:26:18,354
No puedo lastimarlo.
339
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
No pudiste.
340
00:26:34,640 --> 00:26:37,393
Él ciertamente
Volverá a los ingleses.
341
00:26:37,600 --> 00:26:39,557
Él extenderá su
propaganda del miedo
342
00:26:39,760 --> 00:26:41,306
a todas las tribus del territorio.
343
00:26:41,360 --> 00:26:44,000
Sólo la propaganda puede
propaganda de combate.
344
00:26:44,640 --> 00:26:47,280
Debe haber una manera
para demostrarle a las tribus
345
00:26:47,440 --> 00:26:49,670
que los estados unidos
Quieren ser tus amigos.
346
00:26:49,840 --> 00:26:50,875
Puedo ver uno.
347
00:26:52,240 --> 00:26:54,356
hablamos de eso
cuando éramos niños.
348
00:26:55,120 --> 00:26:56,984
este sueño que
tuviste que copiar
349
00:26:57,160 --> 00:26:58,798
Tippecanoe en modelo
de ciudades blancas.
350
00:26:59,160 --> 00:27:00,992
Nunca dejé de pensar en ello.
351
00:27:01,360 --> 00:27:02,953
Entonces, ¿por qué no hacerlo?
352
00:27:03,360 --> 00:27:05,317
Una ciudad con casas reales,
353
00:27:05,520 --> 00:27:07,079
una escuela, una iglesia.
354
00:27:07,240 --> 00:27:09,356
Jardines de flores y granjas.
355
00:27:09,560 --> 00:27:12,200
- ¿Es posible?
- Sí, con la ayuda de Harrison.
356
00:27:13,320 --> 00:27:15,118
Todas las tribus tendrían pruebas.
357
00:27:15,320 --> 00:27:17,391
que indios y blancos
podemos vivir juntos.
358
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Esteban...
359
00:27:20,040 --> 00:27:22,953
Esto me permitiría preguntar
a Laura en matrimonio.
360
00:27:25,960 --> 00:27:28,520
Dile a tus hombres que el
equipos y trabajadores
361
00:27:28,720 --> 00:27:30,199
Llegará en dos semanas.
362
00:27:34,520 --> 00:27:37,717
Es un proyecto increíble, Steve, pero
Estoy seguro de que funcionará.
363
00:27:37,920 --> 00:27:40,799
Pongamos un ejemplo a
tribus, y todos lo seguirán.
364
00:27:41,080 --> 00:27:42,991
Envío inmediato
trabajadores y equipos.
365
00:27:43,240 --> 00:27:44,310
Díselo a Tecumseh.
366
00:27:44,840 --> 00:27:46,751
- Ya lo hice.
- Muy bien.
367
00:27:46,960 --> 00:27:49,395
- Estamos en el camino hacia la paz.
- A mitad de camino.
368
00:27:49,640 --> 00:27:53,395
Sólo tendremos paz cuando sepamos qué
estos espías están haciendo en Vincennes.
369
00:27:53,600 --> 00:27:54,795
¿Tienes un plan en mente?
370
00:27:55,040 --> 00:27:58,032
Hazles saber que los estoy vigilando.
Veremos tu plan.
371
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Querrán matarte.
372
00:27:59,440 --> 00:28:01,477
Por lo tanto, sabremos
con quién debemos tener cuidado.
373
00:28:02,040 --> 00:28:03,394
Bueno, buena suerte, Steve.
374
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
Gracias.
375
00:28:28,400 --> 00:28:30,118
¿Dónde está su padre, señorita? MacGregor?
376
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
En tu oficina.
377
00:28:31,360 --> 00:28:33,271
- Espera, él es...
- Gracias.
378
00:28:35,240 --> 00:28:36,389
No pasará mucho tiempo...
379
00:28:36,720 --> 00:28:38,154
- ¿Quién es este? -Demming.
380
00:28:48,360 --> 00:28:49,395
Sucedió.
381
00:28:49,537 --> 00:28:51,583
Tecumseh y el Profeta
rompió sus lazos.
382
00:28:51,608 --> 00:28:53,063
El Profeta fue desterrado del pueblo.
383
00:28:53,360 --> 00:28:55,715
Nos tomó un tiempo, pero estamos
debilitando a Tecumseh.
384
00:28:55,920 --> 00:28:56,557
Tal vez.
385
00:28:56,760 --> 00:28:59,442
El ataque a la aldea indígena fue
interrumpido por Steve Ruddell.
386
00:28:59,520 --> 00:29:00,078
¿Ruddell?
387
00:29:00,240 --> 00:29:01,389
Está en la ciudad.
388
00:29:01,600 --> 00:29:03,876
Está afuera de Harrison's.
él viene aquí.
389
00:29:04,040 --> 00:29:05,792
Tiene que ir tras Laura.
390
00:29:06,480 --> 00:29:07,709
Ruddell me conoce.
391
00:29:08,200 --> 00:29:11,192
Lo conocí en Washington
durante una negociación de paz.
392
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
Esperar.
393
00:29:24,040 --> 00:29:26,407
Mujer joven, tengo
150 pieles de elefante...
394
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
¿Elefantes?
395
00:29:27,960 --> 00:29:29,394
-¡Steve!
- ¡Laura!
396
00:29:29,800 --> 00:29:30,949
¡Qué placer!
397
00:29:31,520 --> 00:29:33,796
Steve, pensé
¡Nunca te volvería a ver!
398
00:29:35,400 --> 00:29:37,311
Salga por la despensa, general.
399
00:29:37,520 --> 00:29:39,272
La puerta se abre al garaje.
400
00:29:39,720 --> 00:29:42,280
no puedo quedarme en
Vincennes si Ruddell está allí.
401
00:29:42,760 --> 00:29:44,398
¿Verás los detalles sin mí?
402
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Haré lo mejor que pueda.
403
00:29:45,840 --> 00:29:47,399
Eres difícil de complacer, Laura.
404
00:29:47,600 --> 00:29:49,750
Siempre, incluso
cuando éramos niños.
405
00:29:49,775 --> 00:29:50,647
No te preocupes.
406
00:29:50,840 --> 00:29:53,150
Cuando el hombre adecuado
aparece, lo agarraré.
407
00:29:54,000 --> 00:29:55,798
me pondré en contacto contigo
contigo desde Canadá.
408
00:30:03,400 --> 00:30:05,391
- ¿Dónde está tu padre?
- Con los clientes.
409
00:30:05,600 --> 00:30:08,353
El negocio está en auge,
pero ya habrá tiempo para ti.
410
00:30:08,560 --> 00:30:10,392
- Vayamos a su oficina.
- Bueno.
411
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
¡Vamos!
412
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Padre ?
413
00:30:18,840 --> 00:30:20,160
¡Steve Ruddell!
414
00:30:20,560 --> 00:30:22,278
Es bueno verte desde
¡Nuevo, mi grandullón!
415
00:30:22,440 --> 00:30:24,158
estábamos hablando
sobre ti la otra noche.
416
00:30:24,360 --> 00:30:25,714
Shayne, no has cambiado.
417
00:30:25,920 --> 00:30:27,115
¡Te ves bien!
418
00:30:28,040 --> 00:30:29,792
Como en los buenos
Viejos tiempos, Laura.
419
00:30:30,040 --> 00:30:32,190
Steve, Laura y Tecumseh,
la pequeña pandilla.
420
00:30:32,440 --> 00:30:33,999
Sigo haciendo los 400 movimientos.
421
00:30:34,200 --> 00:30:35,395
¡Y mírate!
422
00:30:36,080 --> 00:30:37,593
Me estoy haciendo viejo, Steve.
423
00:30:38,320 --> 00:30:39,879
Es fuerte como un buey.
424
00:30:40,120 --> 00:30:41,918
Capaz de levantar la piel de alce.
425
00:30:42,120 --> 00:30:43,190
con impulso, extra!
426
00:30:44,680 --> 00:30:46,000
¿Dónde está el señor Bancroft?
427
00:30:46,240 --> 00:30:49,790
Lo envié en reserva, déjalo.
mira lo que tenemos en stock.
428
00:30:50,000 --> 00:30:52,276
se lo podría haber dado
un inventario detallado.
429
00:30:52,440 --> 00:30:54,909
A veces me pregunto
¿Quién es el jefe aquí?
430
00:30:55,120 --> 00:30:56,758
¿Cenarás con nosotros esta noche, Steve?
431
00:30:56,858 --> 00:30:57,597
Por favor.
432
00:30:57,780 --> 00:30:59,359
Voy a ponerme mi vestido de domingo.
433
00:30:59,483 --> 00:31:01,312
Muy bien.
Siéntate, hablemos.
434
00:31:01,436 --> 00:31:03,750
Lo siento Shayne, yo
Tengo que irme, tengo que irme.
435
00:31:03,775 --> 00:31:06,190
Así que nos vemos hoy
¡Por la noche, cuéntanoslo todo!
436
00:31:06,400 --> 00:31:07,071
Él escuchó.
437
00:31:07,240 --> 00:31:09,550
Muy bien, nos vemos
Esta noche, Steven.
438
00:31:18,120 --> 00:31:19,599
Vi a Tecumseh, Laura.
439
00:31:19,840 --> 00:31:21,478
Él piensa mucho en ti.
440
00:31:21,760 --> 00:31:23,671
Viene a Vincennes de vez en cuando.
441
00:31:24,640 --> 00:31:26,278
¿Por qué volviste, Steve?
442
00:31:27,040 --> 00:31:28,713
Me envían aquí por negocios.
443
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Espera, Steve.
444
00:31:31,560 --> 00:31:33,551
Veré si el Sr. Bancroft
Estoy de acuerdo con esto.
445
00:31:49,240 --> 00:31:51,356
Es extraño, él no está aquí.
446
00:31:51,560 --> 00:31:53,278
Debe haber salido por detrás.
447
00:31:53,440 --> 00:31:54,953
Perdió su tabaquera.
448
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
HP?
449
00:31:59,400 --> 00:32:00,993
¿Estás seguro de que está en Bancroft?
450
00:32:01,200 --> 00:32:03,396
yo estaba en reserva
hace un momento,
451
00:32:03,600 --> 00:32:04,749
y ella no estaba allí.
452
00:32:04,960 --> 00:32:08,157
Estos mosquetes cruzados son
la insignia de los granaderos del rey.
453
00:32:08,760 --> 00:32:11,170
- ¿Sabes dónde se fue?
- En el hotel, ¿por qué?
454
00:32:11,640 --> 00:32:14,140
Tal vez sea por él
Estoy en Vincennes, Laura.
455
00:32:14,320 --> 00:32:16,391
Los ingleses saben
mucho sobre nuestros planes.
456
00:32:16,600 --> 00:32:18,398
Tu padre te conoce
hace mucho tiempo?
457
00:32:18,640 --> 00:32:20,119
No, este es un cliente nuevo.
458
00:32:21,240 --> 00:32:23,675
Me gustaría conocerte.
¿Puedo devolverle esto?
459
00:32:23,840 --> 00:32:25,194
Podría ser un problema.
460
00:32:25,440 --> 00:32:26,669
Ese ya es el caso.
461
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
Sí ?
462
00:32:50,840 --> 00:32:52,513
Me envía el dueño.
463
00:32:52,720 --> 00:32:54,791
Encontramos tu caja
de tabaco abajo.
464
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
¿Ruddell?
465
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
¡Proctor general!
466
00:33:01,000 --> 00:33:03,196
deberías tenernos
dijo que vendría.
467
00:33:03,400 --> 00:33:05,198
hubieras sido recibido
como un ministro.
468
00:33:05,400 --> 00:33:06,400
Qué deseas ?
469
00:33:06,600 --> 00:33:09,399
Un caballero inglés no
está sin su tabaquera.
470
00:33:10,120 --> 00:33:12,475
Y esto debe ser
importante para ti:
471
00:33:12,800 --> 00:33:15,599
lleva el emblema de un
de tus regimientos favoritos.
472
00:33:15,920 --> 00:33:16,990
Muchas gracias.
473
00:33:17,440 --> 00:33:19,272
Tengo que hacerlo, lo harás...
474
00:33:19,440 --> 00:33:21,477
Un soldado vestido de civil...
475
00:33:21,680 --> 00:33:24,354
Es inusual que un
El general se convierte en espía.
476
00:33:24,560 --> 00:33:26,517
no estamos en
guerra, señor Ruddell.
477
00:33:26,720 --> 00:33:29,155
estoy aquí por negocios
con el señor MacGregor.
478
00:33:29,400 --> 00:33:30,549
¿Asuntos de actualidad?
479
00:33:31,520 --> 00:33:34,592
Tendrás que responder a
preguntas del gobernador Harrison.
480
00:33:34,699 --> 00:33:36,027
Por supuesto, no hay objeciones....
481
00:33:38,240 --> 00:33:39,331
Buen trabajo, capitán.
482
00:33:39,480 --> 00:33:41,790
Los caballos están detrás
apurémonos.
483
00:34:26,240 --> 00:34:26,877
¡Steve!
484
00:34:27,040 --> 00:34:29,680
Es la primera vez que
Hago negocios con él.
485
00:34:29,840 --> 00:34:33,037
No me parecía un soldado.
486
00:34:33,360 --> 00:34:35,078
nada sobre el
indicó esto, y él
487
00:34:35,240 --> 00:34:37,595
Él sabe muy bien lo que se esconde.
488
00:34:37,960 --> 00:34:40,156
¿A quién podría querer contactar aquí?
489
00:34:40,720 --> 00:34:43,599
El otro hombre que estaba
con él, lo que me impactó.
490
00:34:44,480 --> 00:34:47,199
Proctor parece haber usado
usted y su empresa,
491
00:34:47,400 --> 00:34:49,357
para ocultar lo real
propósito de su visita.
492
00:34:50,360 --> 00:34:51,589
¿Es posible...?
493
00:34:51,880 --> 00:34:53,791
Espero que no lo creas....
494
00:34:54,040 --> 00:34:55,553
No le harías eso a Laura.
495
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
Por supuesto.
496
00:34:56,800 --> 00:34:58,120
De lo contrario, lo niego.
497
00:34:58,360 --> 00:34:59,953
Le informaré esto a Harrison.
498
00:35:00,160 --> 00:35:01,195
Nos vemos en tu casa.
499
00:35:14,840 --> 00:35:16,316
¿Proctor logró escapar?
500
00:35:16,571 --> 00:35:18,084
Le hice salir de la ciudad.
501
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Pero Ruddell...
502
00:35:19,720 --> 00:35:21,757
Sí puedes lograr
el Profeta rápidamente?
503
00:35:22,040 --> 00:35:24,600
Acampa cerca del
Sitio de cañón, en el bosque.
504
00:35:24,840 --> 00:35:26,990
Yo diría que una hora
tal vez un poco más.
505
00:35:27,280 --> 00:35:28,600
Tengo un mensaje para él:
506
00:35:28,840 --> 00:35:30,672
deja que ataque mi
granja esta noche.
507
00:35:31,081 --> 00:35:31,797
¿Qué?
508
00:35:32,160 --> 00:35:35,278
Nadie aquí sospechará
de alguien que el Profeta atacó.
509
00:35:35,520 --> 00:35:37,477
Steve Ruddell estará en mi casa.
510
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
Y morirá en el intento
511
00:35:39,040 --> 00:35:41,156
Protégenos a mí y a Laura.
512
00:35:42,640 --> 00:35:44,322
¿A qué hora deberían atacar?
513
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Diles...
514
00:35:46,320 --> 00:35:48,880
que yo agitare en el mio
ventana, con una linterna.
515
00:35:49,240 --> 00:35:50,275
Y no olvides:
516
00:35:50,760 --> 00:35:52,797
que no lo hacen
daño a mi hija!
517
00:35:53,520 --> 00:35:55,193
Conozco tu estima por Ruddell.
518
00:35:55,400 --> 00:35:57,869
Pero esta vez tú
no tiene elección.
519
00:35:58,720 --> 00:36:00,393
Se lo diré a mi conciencia.
520
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Apresúrate.
521
00:36:08,040 --> 00:36:11,158
Me sorprende que Proctor
Se arriesgó a venir en persona.
522
00:36:11,640 --> 00:36:13,790
Algo importante debe
estar formándose.
523
00:36:14,200 --> 00:36:17,079
Recibí información
desde la frontera canadiense.
524
00:36:17,240 --> 00:36:19,914
Era la rutina antes
de este caso con Proctor.
525
00:36:21,000 --> 00:36:22,718
Puede haber una conexión.
526
00:36:23,400 --> 00:36:26,950
El informe dice que un suministro
de artillería llegó a Fort Maldon,
527
00:36:27,160 --> 00:36:28,355
entonces fue resentido.
528
00:36:28,920 --> 00:36:30,194
¿Regresó del fuerte?
529
00:36:32,040 --> 00:36:35,396
Intentan localizar la carga,
pero ella parece haber desaparecido.
530
00:36:35,640 --> 00:36:38,393
Seguiremos de cerca la
movimientos terrestres y navales. "
531
00:36:38,640 --> 00:36:41,359
Esta artillería debe contar.
en la estrategia de Proctor,
532
00:36:41,560 --> 00:36:43,597
ciertamente
relacionado con Indiana.
533
00:36:43,800 --> 00:36:45,199
Por eso Proctor está aquí.
534
00:36:45,400 --> 00:36:47,855
le pregunté a inteligencia
para redoblar mi
535
00:36:47,960 --> 00:36:48,995
esfuerzos, pero tiempo
se está acabando.
536
00:36:49,200 --> 00:36:51,350
La guerra puede estallar
en cualquier momento.
537
00:36:51,600 --> 00:36:54,194
Al menos esto me da algo
elementos de comprensión.
538
00:36:56,160 --> 00:36:58,595
La diferencia entre
victoria y derrota,
539
00:36:58,800 --> 00:37:01,391
podría residir en el
rapé de un caballero inglés.
540
00:37:06,400 --> 00:37:09,153
Nada como un buen puerto
para terminar una buena comida.
541
00:37:10,000 --> 00:37:12,719
Se parece a mi cocina.
Le dio a papá indigestión.
542
00:37:13,200 --> 00:37:15,396
No, Laura, no es eso.
543
00:37:15,960 --> 00:37:19,032
Pero de repente estas cosas
me parece muy importante.
544
00:37:19,240 --> 00:37:20,514
Una casa acogedora...
545
00:37:21,440 --> 00:37:24,353
La satisfacción de un bien.
comida, buen vino...
546
00:37:24,640 --> 00:37:26,074
Y una chica bonita para admirar.
547
00:37:26,240 --> 00:37:27,355
Mucho vino.
548
00:37:27,600 --> 00:37:29,511
Entiendo esto muy bien.
549
00:37:29,720 --> 00:37:31,996
Pero no podemos
Relájate estos días.
550
00:37:32,240 --> 00:37:34,993
todos estan gobernados
por sus principios,
551
00:37:35,240 --> 00:37:36,310
tu politica...
552
00:37:37,440 --> 00:37:39,477
y la gente esta
muriendo por todo esto...
553
00:37:41,600 --> 00:37:45,195
Pero ciertamente prefieres
Evite hablar de política.
554
00:37:45,760 --> 00:37:46,795
Buenas noches, Steve.
555
00:37:47,000 --> 00:37:48,354
Buenas noches, Shayne.
Nos vemos mañana.
556
00:37:48,600 --> 00:37:49,874
¿Mañana? Oh sí.
557
00:37:50,040 --> 00:37:51,040
Sí, mañana.
558
00:37:51,360 --> 00:37:53,397
- Buenas noches, hija mía.
- Buenas noches papi.
559
00:38:08,120 --> 00:38:09,474
Te has ido tanto tiempo...
560
00:38:10,040 --> 00:38:11,792
Ni siquiera sé si has cambiado.
561
00:38:12,280 --> 00:38:13,873
¿Por qué cambiaría?
562
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
Ay Steve...
563
00:38:16,680 --> 00:38:19,069
Dejaste Vincennes
hace más de dos años.
564
00:38:19,800 --> 00:38:21,199
¿Por qué no escribiste?
565
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Yo....
566
00:38:23,200 --> 00:38:24,270
No lo sé....
567
00:38:24,480 --> 00:38:27,199
Pensé que tal vez tú
Estaba casada con Tecumseh.
568
00:38:27,600 --> 00:38:30,240
Él siempre dijo que lo ofrecería.
a ti cuando llegue el momento.
569
00:38:30,760 --> 00:38:32,353
Pero aún no ha llegado el momento.
570
00:38:33,040 --> 00:38:34,189
Para ninguno de nosotros.
571
00:38:36,040 --> 00:38:37,360
Él te ama, ¿sabes?
572
00:38:37,920 --> 00:38:40,992
Y la nueva ciudad de
Tippecanoe traerá tiempo.
573
00:38:41,240 --> 00:38:44,551
Los indios nunca seguirán a un jefe
que se casó con una mujer blanca.
574
00:39:08,960 --> 00:39:11,600
Estarás en Tippecanoe,
durante la construcción?
575
00:39:11,800 --> 00:39:13,359
A menudo.
576
00:39:13,720 --> 00:39:15,916
harrison envía
trabajadores para ayudarlos.
577
00:39:16,120 --> 00:39:18,316
Debemos prevenir conflictos
578
00:39:18,520 --> 00:39:19,669
entre los indios y ellos.
579
00:39:19,840 --> 00:39:22,559
El inglés y el profeta.
te hará la vida difícil.
580
00:39:22,920 --> 00:39:24,991
ellos no lo harán
Me gusta, eso es seguro.
581
00:39:25,200 --> 00:39:26,200
Si tan sólo...
582
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
¡Steve!
583
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Shawnee!
584
00:39:38,480 --> 00:39:41,344
Ve a buscar ayuda en la ciudad.
Tu padre y yo los tenemos en brazos.
585
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
¡Shayne!
586
00:39:47,840 --> 00:39:49,114
¡Los vi, Steve!
587
00:39:49,320 --> 00:39:50,719
¡Yo me encargo desde arriba!
588
00:41:23,200 --> 00:41:24,791
Vimos el fuego proveniente de la ciudad.
589
00:41:24,840 --> 00:41:26,592
¡Los indios nos están atacando!
590
00:42:05,400 --> 00:42:07,789
Sabía que esto era seguro
saldaría su cuenta.
591
00:42:08,040 --> 00:42:09,713
Casi pagó por el mío.
592
00:42:24,720 --> 00:42:25,720
Gracias gobernador.
593
00:42:25,800 --> 00:42:27,199
¡Llegaste rápido!
594
00:42:27,440 --> 00:42:29,590
vale la pena tener uno
equipo en alerta!
595
00:42:41,320 --> 00:42:42,719
Steve, ¿estás bien?
596
00:42:42,920 --> 00:42:44,593
- Gracias a ti.
- Gracias a papá.
597
00:42:44,840 --> 00:42:48,071
Si no hubiera disparado eso
Indio, no me habría salido con la mía.
598
00:42:48,240 --> 00:42:50,993
Tú tampoco lo harás, Steve, si yo no
Había arrojado ese baúl.
599
00:42:57,840 --> 00:42:58,557
Gobernador,
600
00:42:58,760 --> 00:43:01,400
no acusaré a nadie
hasta que tengas pruebas sólidas.
601
00:43:01,425 --> 00:43:03,941
Steve, conozco tu
afecto por los MacGregor.
602
00:43:03,966 --> 00:43:06,600
Pero si Shayne se va
culpable y lo dejas
603
00:43:06,625 --> 00:43:07,740
sal con la tuya, tu
Estás arriesgando tu vida.
604
00:43:07,800 --> 00:43:10,679
El Shawnee atacó,
Ya escuchaste a Laura.
605
00:43:10,840 --> 00:43:12,717
Tu padre mató a uno él mismo.
606
00:43:15,840 --> 00:43:18,798
Necesitamos demostrar si él
está involucrado con los británicos.
607
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
¿Como? ” o “¿Qué?
608
00:43:21,040 --> 00:43:23,919
Contratas hombres blancos
para trabajar en Tippecanoe.
609
00:43:24,680 --> 00:43:26,717
Contrata algunos cazadores
MacGregor también
610
00:43:26,920 --> 00:43:28,513
En particular, un tal Demming.
611
00:43:28,720 --> 00:43:31,758
- Pueden sabotear el proyecto.
- Veámoslos.
612
00:43:31,960 --> 00:43:35,078
Y si intentan algo
cosa, estaremos en el camino correcto.
613
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
Escucha, Steve.
614
00:43:37,240 --> 00:43:38,389
Lo haremos a tu manera.
615
00:43:41,720 --> 00:43:43,711
PLAN DE CONSTRUCCIÓN
DESDE TIPPECANOE
616
00:44:22,560 --> 00:44:24,517
el ingles yo
Prometió más poder.
617
00:44:24,720 --> 00:44:27,519
Pero es Tecumseh quien
ganando poder, hermanos blancos.
618
00:44:27,720 --> 00:44:29,766
La construcción de Tippecanoe
está casi terminado.
619
00:44:29,800 --> 00:44:30,891
¿Qué crees que vas a hacer?
620
00:44:31,000 --> 00:44:32,320
Déjalos terminar.
621
00:44:32,520 --> 00:44:33,555
Demming está en el sitio.
622
00:44:33,880 --> 00:44:36,076
Él nos hará saber
del final de la obra.
623
00:44:36,240 --> 00:44:39,119
Tecumseh irá a las ciudades
en el sur para advertirles.
624
00:44:39,320 --> 00:44:40,390
Y en tu ausencia,
625
00:44:40,600 --> 00:44:42,557
te convertirás en el
chef tippecanoe,
626
00:44:42,760 --> 00:44:44,273
el Rey de las Naciones Indias.
627
00:44:44,600 --> 00:44:46,989
Harrison enviará el ejército.
de Estados Unidos para arrestarme.
628
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
Exactamente.
629
00:44:48,640 --> 00:44:49,994
Pero lo que él no sabe
630
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
es porque nuestro
las armas están en las colinas,
631
00:44:52,440 --> 00:44:54,077
listo para
destroza tus fuerzas.
632
00:44:54,120 --> 00:44:56,760
Y él no sabe que su
los hombres tienen mosquetes ingleses.
633
00:44:57,040 --> 00:44:59,554
Estos vagones son
lleno de armas y municiones
634
00:44:59,800 --> 00:45:00,800
para ti.
635
00:45:00,840 --> 00:45:04,390
Será una declaración de guerra.
entre Estados Unidos e Inglaterra.
636
00:45:04,800 --> 00:45:07,110
El niño nunca sabe
lo cual es bueno para ella.
637
00:45:07,135 --> 00:45:10,094
Tal vez sea necesaria otra guerra
para que los estadounidenses se den cuenta
638
00:45:10,119 --> 00:45:12,867
que necesitan protección
de su madre patria, Inglaterra.
639
00:45:12,980 --> 00:45:14,459
¿Es este plan adecuado para usted?
640
00:45:15,440 --> 00:45:17,477
los americanos tienen
para pagar por ese ojo.
641
00:45:18,000 --> 00:45:19,718
Acepto vuestro plan, hermanos míos.
642
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
¡Tecumseh!
643
00:45:26,840 --> 00:45:27,840
¡Señor Ruddell!
644
00:45:28,040 --> 00:45:30,156
Demming y dos hombres
salió de la ciudad.
645
00:45:30,360 --> 00:45:31,589
¿Se llevaron caballos?
646
00:45:31,840 --> 00:45:34,336
Se fueron en silencio,
para que no se dieran cuenta.
647
00:45:34,360 --> 00:45:35,406
¿En qué dirección?
648
00:45:35,600 --> 00:45:37,511
ellos rompieron
hacia los cerros.
649
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
¿Y Deming?
650
00:45:38,760 --> 00:45:40,512
Hacia la Gran Roca Blanca.
651
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
¡Ir!
652
00:46:18,880 --> 00:46:20,154
Le damos una ventaja,
653
00:46:20,440 --> 00:46:21,794
para saber adónde vas.
654
00:46:39,240 --> 00:46:40,560
Se bajó del caballo.
655
00:46:40,760 --> 00:46:42,194
Dejemos el nuestro aquí.
656
00:47:08,600 --> 00:47:11,419
Este es el rango y el área.
vista de su arma, teniente.
657
00:47:11,560 --> 00:47:14,060
Los demás equipos recibirán
tus instrucciones esta noche.
658
00:47:14,240 --> 00:47:16,675
¿Podemos saber el día del ataque?
659
00:47:16,920 --> 00:47:18,957
No, pero se le informará con el tiempo.
660
00:47:19,160 --> 00:47:21,356
No nos contactes al
ninguna circunstancia.
661
00:47:21,560 --> 00:47:23,119
No corramos ningún riesgo.
662
00:47:23,440 --> 00:47:24,440
Entendido, señor.
663
00:47:40,640 --> 00:47:42,597
BIENVENIDOS AL NUEVO TIPPECANOE
664
00:47:43,440 --> 00:47:46,512
La ciudad de Tippecanoe
debe simbolizar la buena voluntad
665
00:47:46,720 --> 00:47:49,519
y sinceridad, entre
las naciones indias
666
00:47:49,720 --> 00:47:52,189
y tus amigos y vecinos,
Estados Unidos.
667
00:47:57,120 --> 00:48:00,272
Y ahora, el hombre cuyo sueño
hizo posible esta ciudad:
668
00:48:00,520 --> 00:48:02,670
Jefe Tecumseh de la Nación Shawnee.
669
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
hermanos blancos,
670
00:48:09,880 --> 00:48:11,518
gente de mi tribu,
671
00:48:12,280 --> 00:48:13,714
¿Qué ves aquí?
672
00:48:14,080 --> 00:48:16,310
dice mucho más que
que cualquier discurso.
673
00:48:18,240 --> 00:48:19,878
Hoy me voy al sur
674
00:48:20,320 --> 00:48:22,277
para traer el
noticias tippecanoe,
675
00:48:22,720 --> 00:48:26,475
y mostrarles a nuestros hermanos que
también pueden renovar su ciudad.
676
00:48:27,920 --> 00:48:29,035
dondequiera que vaya
677
00:48:29,640 --> 00:48:32,996
haré saber el
generosidad de los Estados Unidos.
678
00:48:34,000 --> 00:48:35,593
Que nuestras fuerzas unidas
679
00:48:36,320 --> 00:48:38,550
siempre mantén la guerra
lejos de nuestro territorio,
680
00:48:39,240 --> 00:48:41,311
y nos garantice la paz perpetua.
681
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
Profeta.
682
00:48:53,760 --> 00:48:56,351
Tecumseh se ha ido por un
Semana, no me gusta.
683
00:48:56,520 --> 00:48:57,702
- Yo tampoco.
- ¿Entonces?
684
00:48:57,840 --> 00:49:00,195
- ¿Qué vas a hacer?
- Estamos lanzando los ataques.
685
00:49:56,760 --> 00:49:57,760
Entre.
686
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
¿Otro ataque?
687
00:50:02,840 --> 00:50:03,557
Peor.
688
00:50:03,760 --> 00:50:07,196
El Profeta ataca al
colonias y mata a su gente,
689
00:50:07,440 --> 00:50:10,168
pero también tomó
Tippecanoe y se proclamó su líder.
690
00:50:10,240 --> 00:50:13,392
Esperaban que Tecumseh
se propuso provocar nuestro ataque,
691
00:50:13,600 --> 00:50:15,646
y bombardearnos con
tu artillería secreta.
692
00:50:15,760 --> 00:50:18,559
Dijiste que tomaría seis
meses para encontrar estas armas.
693
00:50:18,760 --> 00:50:19,511
Gobernador, informe que
694
00:50:19,659 --> 00:50:21,916
nuestro ejercito
Saldrá por la mañana,
695
00:50:21,941 --> 00:50:23,940
para atraer al Profeta
Fuera de Tippecanoe.
696
00:50:23,965 --> 00:50:24,363
¿Qué?
697
00:50:24,640 --> 00:50:27,314
Reúne todos los carros,
listo para partir al amanecer.
698
00:50:27,520 --> 00:50:28,520
Pero Steve...
699
00:50:28,560 --> 00:50:30,278
Te explicaré el plan.
700
00:50:34,800 --> 00:50:36,279
Para comandantes de compañía:
701
00:50:36,480 --> 00:50:39,199
el ejército regular y la milicia
Estará en orden de marcha.
702
00:50:39,440 --> 00:50:40,794
completamente equipado, a las 5:30 am.
703
00:50:41,000 --> 00:50:42,228
Henry Harrison, gobernador.
704
00:50:59,600 --> 00:51:00,782
Está por toda la ciudad.
705
00:51:00,920 --> 00:51:03,309
todos los hombres sanos
Se movilizan al amanecer.
706
00:51:04,200 --> 00:51:06,874
Enviar a
goleadores esta noche.
707
00:51:07,040 --> 00:51:10,556
Asegúrate de que el Profeta
Entrega mosquetes a tus hombres.
708
00:51:10,760 --> 00:51:13,593
Espero que Steve Ruddell
No vuelvas a interferir.
709
00:51:13,840 --> 00:51:16,719
Mientras él esté vivo,
No estaré seguro de nada.
710
00:51:18,360 --> 00:51:20,397
Los mensajeros tienen un largo camino por recorrer.
711
00:51:20,640 --> 00:51:22,278
Que se vayan rápido.
712
00:51:28,440 --> 00:51:29,440
esteban,
713
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
Estoy preocupado.
714
00:51:30,920 --> 00:51:32,513
El Profeta no es tonto.
715
00:51:32,720 --> 00:51:35,997
Sólo lo provocaría para atacar.
si estuvieras bien preparado.
716
00:51:37,440 --> 00:51:39,351
debemos ganar
Esta batalla, Laura,
717
00:51:39,560 --> 00:51:42,598
o los estados unidos
caerá en el territorio de Indiana.
718
00:51:43,360 --> 00:51:46,224
Envié por Tecumseh,
pero no volverá a tiempo.
719
00:51:47,040 --> 00:51:50,112
Debe ser capaz de reunir
sus guerreros contra el Profeta.
720
00:51:50,320 --> 00:51:51,390
Pero por ahora...
721
00:51:51,840 --> 00:51:53,513
Depende de nosotros hacer...
722
00:51:54,440 --> 00:51:55,953
Pero no hay mucho que puedas hacer.
723
00:51:56,160 --> 00:51:57,958
Oh Steve, si tu
el esta herido...
724
00:51:58,560 --> 00:51:59,560
Laura...
725
00:52:00,840 --> 00:52:02,319
Tengo un trabajo aquí.
726
00:52:02,840 --> 00:52:03,955
cuando esté listo
727
00:52:05,240 --> 00:52:06,719
Volveré a Washington.
728
00:52:07,400 --> 00:52:09,038
¿Tienes miedo de que si te quedas?
729
00:52:09,240 --> 00:52:12,198
Tecumseh herido en
¿Sabes que me amas?
730
00:52:12,440 --> 00:52:14,078
-Laura....
- ¡Déjame terminar!
731
00:52:14,720 --> 00:52:15,720
eres a ti a quien amo,
732
00:52:16,000 --> 00:52:17,149
no Tecumseh.
733
00:52:17,680 --> 00:52:19,876
Si tengo que arrodillarme
734
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
Lo haré.
735
00:52:58,240 --> 00:53:00,675
¿Por qué estamos esperando aquí?
Podemos seguir adelante.
736
00:53:00,840 --> 00:53:02,797
Lo entenderás en
unos momentos.
737
00:53:03,040 --> 00:53:05,395
Y esos carros que
¿Tienen que traer nuestros hombres?
738
00:53:05,600 --> 00:53:07,671
llamémoslos
vanguardia, Barker.
739
00:53:08,000 --> 00:53:10,389
Suena a jerga militar...
740
00:53:40,840 --> 00:53:42,751
¡Libera a los caballos y lárgate!
741
00:53:51,240 --> 00:53:52,389
Es el sonido de un cañón.
742
00:53:52,640 --> 00:53:54,950
Bien, señor MacGregor.
Un cañón apuntando hacia nosotros.
743
00:53:55,320 --> 00:53:56,799
¿Sabías que estaban allí?
744
00:53:57,120 --> 00:53:59,589
No exactamente.
Ahora lo sabemos.
745
00:54:00,800 --> 00:54:02,393
En muy poco tiempo, señores,
746
00:54:02,640 --> 00:54:04,278
Podemos volver al campamento.
747
00:54:16,000 --> 00:54:17,399
¡Son tontos!
748
00:54:17,640 --> 00:54:19,199
¡Están subiendo la colina!
749
00:54:19,440 --> 00:54:20,440
Cambia el objetivo.
750
00:54:52,640 --> 00:54:53,710
¿Los tienes todos?
751
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
Espero.
752
00:54:56,320 --> 00:54:57,993
No veo una batería nueva.
753
00:55:02,440 --> 00:55:03,589
Hay quince de ellos en total.
754
00:55:03,800 --> 00:55:05,518
Reúne a tus equipos,
atacamos.
755
00:56:07,360 --> 00:56:10,557
¿Qué decidió el Profeta, Steve?
¿Se rinde sin luchar?
756
00:56:10,760 --> 00:56:12,398
Quiere 24 horas para pensar.
757
00:56:12,640 --> 00:56:14,790
- ¿24 horas?
- Quiere ganar tiempo.
758
00:56:15,040 --> 00:56:16,792
¿Crees en
¿Un ataque sorpresa?
759
00:56:17,120 --> 00:56:18,679
Hay algo en el aire.
760
00:56:18,840 --> 00:56:21,400
MacGregor no es
ofrecido por nada.
761
00:56:21,800 --> 00:56:23,393
Estaré de guardia esta noche.
762
00:57:33,960 --> 00:57:35,394
Ya has ido demasiado lejos, Shayne.
763
00:57:37,240 --> 00:57:38,674
No toques tu arma.
764
00:57:49,040 --> 00:57:51,509
tal vez deberíamos hablar
con el gobernador Harrison.
765
00:57:51,720 --> 00:57:54,360
Por qué ?
¿Dónde está el problema, Steve?
766
00:57:55,000 --> 00:57:57,753
esperé para asegurarme
Ibas a Tippecanoe.
767
00:57:58,240 --> 00:57:59,594
Absurdo...
768
00:57:59,880 --> 00:58:00,880
Yo solo estaba...
769
00:58:51,640 --> 00:58:54,553
El Profeta tiene suficiente información.
masacrar a nuestros hombres.
770
00:58:56,280 --> 00:58:57,280
Esteban...
771
00:58:57,440 --> 00:58:59,590
Siempre te aprecié mucho...
772
00:59:00,160 --> 00:59:03,198
Que pena que servimos
bajo diferentes banderas...
773
00:59:04,080 --> 00:59:06,071
Sólo te pido un favor...
774
00:59:06,880 --> 00:59:08,109
Te encargarás de...
775
00:59:08,640 --> 00:59:09,640
¿Laura para mí?
776
00:59:09,800 --> 00:59:11,598
- Ella se va a casar conmigo.
- Mismo ?
777
00:59:12,720 --> 00:59:13,949
Es fantástico.
778
00:59:15,280 --> 00:59:17,999
no creo que pueda
ir a la boda, pero....
779
00:59:19,280 --> 00:59:20,280
te deseo
780
00:59:20,840 --> 00:59:22,911
Toda la felicidad del mundo.
781
00:59:31,360 --> 00:59:32,589
Lo siento, muchacho.
782
01:00:45,040 --> 01:00:46,678
¿Estás seguro de que es él?
783
01:00:48,400 --> 01:00:50,391
Ustedes idiotas mataron
MacGregor por error
784
01:00:50,600 --> 01:00:52,398
y reveló su
armas a los estadounidenses.
785
01:00:52,600 --> 01:00:55,319
Tuvimos que sorprenderlos
con nuestro fuego de mosquete.
786
01:00:55,600 --> 01:00:57,782
Ahora sólo tenemos que
atacar a los primeros.
787
01:01:40,760 --> 01:01:43,033
Los tambores callaron.
Preparémonos, señor.
788
01:01:43,240 --> 01:01:44,331
Juega el rally.
789
01:01:53,440 --> 01:01:56,319
Todos en las barricadas.
¡Fusiles en posición!
790
01:06:09,600 --> 01:06:11,796
¡La ciudad!
¡Si no lo defendemos, es el fin!
791
01:07:44,080 --> 01:07:46,117
Este es el fin de
Tippecanoe, Steve.
792
01:07:47,680 --> 01:07:49,680
muchas cosas
Ya terminaron, gobernador.
793
01:07:51,160 --> 01:07:53,117
Este es el fin de
El sueño de Tecumseh.
794
01:08:15,840 --> 01:08:16,840
ESCUELA
795
01:08:18,040 --> 01:08:19,075
¡Tecumseh!
796
01:08:28,840 --> 01:08:30,274
Sabíamos que estarías allí.
797
01:08:30,840 --> 01:08:32,353
¿Cómo está tu padre, Laura?
798
01:08:33,360 --> 01:08:34,360
Está muerto.
799
01:08:35,240 --> 01:08:38,392
Steve me dijo que murió como
un héroe que lucha contra el Profeta.
800
01:08:38,840 --> 01:08:40,194
Lo siento, Laura.
801
01:08:40,760 --> 01:08:41,795
Era un buen hombre.
802
01:08:43,000 --> 01:08:44,718
Vuelve con nosotros, Tecumseh.
803
01:08:45,120 --> 01:08:46,349
Harrison te dará la bienvenida.
804
01:08:47,640 --> 01:08:49,677
Los Shawnees se dirigieron al norte.
805
01:08:51,200 --> 01:08:52,759
Mi lugar está con ellos.
806
01:08:52,960 --> 01:08:55,076
pero tu lugar
También está con nosotros.
807
01:08:55,520 --> 01:08:56,999
Pase lo que pase,
808
01:08:58,000 --> 01:08:59,593
siempre serás mi hermano.
809
01:09:00,960 --> 01:09:02,225
Pero morí cuando...
810
01:09:02,800 --> 01:09:04,598
Tippecanoe está muerto, Steve.
811
01:09:06,240 --> 01:09:09,073
aqui estan enterrados
todas las naciones indígenas.
812
01:09:11,440 --> 01:09:12,510
Adiós, Laura.
813
01:09:29,200 --> 01:09:30,395
FIN
814
01:09:31,208 --> 01:09:32,208
/